Six civilians were killed and over a dozen others were injured in heavy shelling by Pakistani troops