Japan has deployed tens of thousands of troops and rescue workers after one of the strongest storms in years hit, killing at least 23 people