Retired police personnel demand redressal of pay anomalies