Family members of Murfad Shah allege he was ‘killed’, demand registration of FIR