A policeman was killed and two persons, including an officer, were injured in a fierce gun battle with militants in Poonch district of Jammu and Kashmir.