An official said that a group of masked youth thrashed the drivers and asked the passengers to get off before setting the vehicles on fire